En las dos Eddas, el hidromiel en la mitología nórdica es sobre todo el hidromiel de la poesía: el que los enanos hacen con la sangre de Kvasir y Odín roba al gigante Suttungr. También es la bebida de los einherjar en el Valhalla, que la cabra Heiðrún da cada día sin que se acabe. Odín, en cambio, no vive de hidromiel: según la Edda, solo bebe vino.
El mito de Kvasir se cuenta aquí según la Edda prosaica de Snorri Sturluson, citada por la traducción inglesa de R. B. Anderson (The Younger Edda, 1880). La Edda poética se cita por el texto nórdico con la traducción y las notas de H. A. Bellows (1923). Cada dato lleva entre paréntesis su capítulo o su estrofa.
El hidromiel de la poesía: el mito de Kvasir
Snorri lo cuenta en el Skáldskaparmál, en el pasaje que Anderson titula «The Origin of Poetry» (cap. IV, §§3-5 de su traducción). El mito explica de dónde sale la poesía, no cómo se inventó la bebida.
Kvasir no era un dios
Para sellar la paz, los ases y los vanes escupen en una vasija. Con esa saliva, los dioses forman a un hombre, Kvasir, tan sabio que nadie puede preguntarle nada que no sepa responder. Nace de la saliva de los dioses, pero Snorri no lo llama dios.
Fjalar y Galar: la sangre y la miel
Los enanos Fjalar y Galar matan a Kvasir y recogen su sangre en dos jarras, Són y Boðn, y en una caldera, Óðrerir. La mezclan con miel, y sale un hidromiel que convierte en poeta (skáld) y en sabio a quien lo bebe. A los dioses les cuentan que Kvasir se ahogó en su propia sabiduría.
El texto no habla de fermentación. La sangre mezclada con miel se convierte en el hidromiel de la poesía, sin más explicación.
Gilling y Suttungr
Después, los enanos llevan al mar al gigante Gilling y vuelcan la barca contra una roca. Gilling no sabe nadar y se ahoga. Como su mujer no deja de llorar, Fjalar hace que Galar le tire una piedra de molino a la cabeza.
Suttungr, hijo de Gilling, deja a los enanos en un escollo que cubre la marea. Ellos salvan la vida dándole el hidromiel. Suttungr lo esconde en Hnitbjörg y pone de guardiana a su hija Gunnlöð.
Odín y la barrena Rati
Odín afila con su piedra las guadañas de nueve siervos que siegan heno. Luego lanza la piedra al aire, y los siervos se matan entre ellos con las guadañas al disputársela. Esa noche pide alojamiento en casa del gigante Baugi, hermano de Suttungr, que se queja de que sus nueve siervos se han matado. Es allí donde se hace llamar Bölverkr. Con ese nombre trabaja un verano para Baugi a cambio de un trago del hidromiel, pero Suttungr se niega a dárselo.
Baugi perfora la roca con la barrena Rati. Cuando Odín sopla en el agujero, las virutas le vuelven a la cara: así sabe que todavía no está abierto. Al segundo intento, se convierte en serpiente y entra por el agujero.
Tres tragos y la parte de los malos poetas
Con Gunnlöð pasa tres noches, y ella le promete tres tragos. Con el primero vacía Óðrerir; con el segundo, Boðn, y con el tercero, Són. Huye convertido en águila, y Suttungr lo persigue también como águila. Los ases ponen vasijas en el patio de Asgard, y en ellas escupe Odín el hidromiel.
Cuando Suttungr está a punto de alcanzarlo, Odín suelta por detrás parte del hidromiel. Nadie lo recoge, lo puede tomar quien quiera y es la «parte de los malos poetas» (poetasters, en la traducción de Anderson). El hidromiel bueno, Odín se lo da a los ases y a los hombres que saben componer versos. Por eso la poesía se llama «don de Odín» y «bebida de los ases».
Óðrerir: ¿la caldera o el hidromiel?
La Edda poética cuenta el mismo robo en boca de Odín, en las estrofas 104-110 del Hávamál. En la 110, que coincide en el texto nórdico y en la traducción, Odín engaña a Suttungr y deja a Gunnlöð llorando.
Ojo con la numeración: en voluspa.org, las estrofas 105 y 106 van en distinto orden en el texto nórdico y en la traducción de Bellows. Gunnlöð le da un trago del hidromiel «en un asiento de oro» (gullnum stóli) en la 105 del texto nórdico, que es la 106 en Bellows. La barrena aparece como Rata munn en la 106 del nórdico, la 105 en Bellows.
El nombre de Óðrerir cambia de una Edda a otra. En Snorri, Óðrerir es la caldera, y Boðn y Són, las dos jarras. En Hávamál 107, en cambio, Odín cuenta que Óðrerir ha subido hasta los hombres: ahí es el hidromiel mismo. Bellows lo anota así: en la estrofa 107, Óðrerir es el nombre del hidromiel, y en la 141, el de la vasija. Las dos lecturas tienen apoyo en los textos.
El hidromiel del Valhalla: Heiðrún y los einherjar

En Grímnismál 25, la cabra Heiðrún está junto a la sala de Odín y ramonea las ramas de Læraðr. Llena una vasija (skapker) de hidromiel claro que nunca se acaba.
Snorri lo repite en prosa en el Gylfaginning (cap. XII, §40 en Anderson): con la leche de Heiðrún, que es hidromiel, se llena cada día una vasija tan grande que todos los einherjar beben cuanto quieren. En su nota a la estrofa 25, Bellows recoge la pregunta de Gangleri en ese pasaje: ¿beben agua los guerreros? Hár responde que Odín no daría agua a reyes y jarls.
Odín bebe vino
En Grímnismál 19, Odín da su comida a sus lobos, Geri y Freki, y él vive solo de vino: «en við vín eitt vápngöfugr Óðinn æ lifir». El Gylfaginning (cap. XII, §39) dice lo mismo en prosa y cita la estrofa: para Odín, el vino es a la vez comida y bebida.
Así que, en las Eddas, el hidromiel del Valhalla es para los einherjar. El hidromiel que bebe Odín es el de la poesía, y lo bebe en Hnitbjörg, en casa de Suttungr.
Lo que se repite y lo que dicen las fuentes
| Lo que se repite | Lo que dicen las fuentes | Fuente |
|---|---|---|
| El hidromiel era el alimento de Odín. | Odín vive solo de vino. El hidromiel de Heiðrún es para los einherjar. | Grímnismál 19 y 25; Gylfaginning §§39-40 |
| Kvasir era un dios, el más sabio de todos. | Es un hombre creado con la saliva de ases y vanes. Es sapientísimo, pero no se le llama dios. | Skáldskaparmál, cap. IV |
| El mito cuenta el origen del hidromiel: la sangre de Kvasir fermentó. | No habla de fermentación. La sangre con miel se convierte en el hidromiel de la poesía. Cuenta el origen de la poesía, no el de la bebida. | Skáldskaparmál, cap. IV |
| Los vikingos bebían hidromiel a diario. | La cerveza de cebada se bebía en grandes cantidades. En las fiestas se bebía cerveza fuerte junto con el hidromiel. El banquete de sacrificio y el Yule de la Heimskringla se celebran con cerveza. | Museo Nacional de Dinamarca; Saga de Hákon el Bueno, caps. 15-16 en Laing |
Qué bebían los nórdicos fuera del mito
En la Saga de Hákon el Bueno, que Snorri incluye en la Heimskringla, la bebida que se nombra es la cerveza. En el capítulo 15 de la traducción de S. Laing, Hákon manda que cada hombre elabore cerveza con malta para celebrar el Yule, bajo multa.
El capítulo siguiente (16 en Laing, 14 en el texto nórdico de Netútgáfan) describe los sacrificios que preside el jarl Sigurðr de Lade en Trondheim. Cada asistente lleva öl, cerveza; la palabra mjöður, hidromiel, no aparece en el capítulo. Las copas siguen un orden:
- el Óðins full, por la victoria y el poder del rey;
- el Njarðar full y el Freys full, por un buen año y por la paz (el nórdico dice Freyr; Laing traduce «Freyja»);
- el bragafull (brage-goblet en Laing), que beben muchos de los presentes;
- las copas por los parientes enterrados en túmulo, que se llaman minni (Laing traduce remembrance goblet).
El Museo Nacional de Dinamarca, en su página sobre la cerveza y el hidromiel en la Edad vikinga, explica que la cerveza de cebada se bebía en grandes cantidades porque el agua podía ser peligrosa. Había cerveza floja, que bebían también los niños, y cerveza fuerte. En las fiestas se bebía cerveza fuerte junto con el hidromiel, «una bebida popular», dulce, de miel, agua y especias. El producto de lujo, que solo podían pagar unos pocos ricos, era el vino de uva importado.
La arqueología llega más atrás. En 2013, Patrick McGovern y otros autores analizaron residuos de cuatro yacimientos (Nandrup, Kostræde y Juellinge, en Dinamarca, y Havor, en Gotland), con muestras de entre h. 1500-1300 a. C. y el siglo I d. C. Encontraron un grog nórdico: una bebida mixta de miel, arándano rojo y arándano de turbera, cereales (trigo, cebada o centeno), mirto de turbera, milenrama, enebro y resina de abedul, a veces con vino importado desde h. 1100 a. C. No es hidromiel puro ni es de época vikinga.
Para el ritual de la copa, M. J. Enright estudia en Lady with a Mead Cup (Four Courts Press, 1996) la ceremonia en que una mujer ofrece la copa al séquito del señor, entre la época de La Tène y la vikinga.
Antes de los nórdicos, según Guinness World Records, la prueba química más antigua de una bebida alcohólica es la de Jiahu (China): una bebida mixta de arroz, miel y fruta. El resto está en qué es el hidromiel y qué se sabe de su origen.
Si buscas una receta vikinga
Ninguna de las fuentes de esta guía da una receta de época vikinga. El museo danés describe el hidromiel como una bebida dulce de miel, agua y especias, sin cantidades, y el grog de McGovern es anterior y lleva otros ingredientes. Si lo que quieres es elaborarlo, en el sitio hay dos recetas con nombre vikingo:
La receta base del sitio es cómo hacer hidromiel casera paso a paso.
El hidromiel hoy: las cifras de la AMMA
La American Mead Makers Association (AMMA) cuenta las meaderies comerciales (bodegas de hidromiel) de Estados Unidos:
| Año | Meaderies en EE. UU. |
|---|---|
| 2003 | unas 60 |
| 2013 | unas 200 |
| principios de 2016 | unas 300 |
| 2025 | más de 500 |
Además, unas 50 bodegas y cervecerías hacen al menos un hidromiel. La AMMA no da ninguna causa de este crecimiento.
Preguntas frecuentes sobre el hidromiel en la mitología nórdica
¿Qué es el hidromiel de la poesía?
En la Edda prosaica (Skáldskaparmál, cap. IV en la traducción de Anderson), es el hidromiel que los enanos Fjalar y Galar hacen con la sangre de Kvasir mezclada con miel. Convierte en poeta y en sabio a quien lo bebe. Odín lo roba al gigante Suttungr y se lo da a los ases y a los hombres que saben componer versos.
¿Kvasir era un dios?
No. En Snorri, Kvasir es un hombre que los dioses forman con la saliva de ases y vanes. Es tan sabio que responde a cualquier pregunta, pero el texto no lo llama dios.
¿Odín bebía hidromiel en el Valhalla?
No. Según Grímnismál 19 y el Gylfaginning (cap. XII, §39), Odín da su comida a sus lobos y vive solo de vino. El hidromiel que bebe es el de la poesía: los tres tragos que le da Gunnlöð en Hnitbjörg.
¿Quién bebe hidromiel en el Valhalla?
Los einherjar. La cabra Heiðrún llena cada día una vasija de hidromiel tan grande que todos beben cuanto quieren (Grímnismál 25 y Gylfaginning, §40).
¿Los vikingos bebían hidromiel a diario?
Según el Museo Nacional de Dinamarca, la cerveza de cebada se bebía en grandes cantidades (la floja la tomaban también los niños) y en las fiestas se tomaba cerveza fuerte junto con el hidromiel. Lo de lujo era el vino importado. En la Saga de Hákon el Bueno (Heimskringla, caps. 15-16 en Laing), el Yule y el banquete de sacrificio se celebran con cerveza.
¿Cuántas bodegas de hidromiel hay en Estados Unidos?
Más de 500 meaderies comerciales en 2025, según la American Mead Makers Association, que contaba unas 60 en 2003. La asociación no da ninguna causa del crecimiento.
Fuentes
- Snorri Sturluson, Edda prosaica, trad. de R. B. Anderson, The Younger Edda (1880).
- Edda poética, texto nórdico y trad. de H. A. Bellows (1923): Hávamál 101-105, Hávamál 106-110, Grímnismál 16-20 y Grímnismál 21-25.
- Snorri Sturluson, Heimskringla, trad. de S. Laing, y texto nórdico de la Saga de Hákon el Bueno (Netútgáfan).
- Museo Nacional de Dinamarca, «Beer and mead» (copia archivada).
- McGovern, Hall y Mirzoian, «A biomolecular archaeological approach to «Nordic grog»», Danish Journal of Archaeology 2 (2013), resumen en ScienceDaily.
- American Mead Makers Association.
¿Has visto un error o falta algo? Avísanos
Revisamos cada texto, pero se nos escapan cosas. Si has visto un dato que no cuadra, un enlace roto o crees que falta algo, dínoslo y lo comprobamos.
También puedes escribirnos por Instagram, @hidromiel_casera.




